燃料动力电池电动汽车术语大全（含中英文对照）

一．适用范围

本标准规定了与燃料动力电池电动汽车相关的术语及其含义。

本标准适用于使用气态氢的燃料动力电池电动汽车整车及部件。

二．具体术语和含义

GB/T19596和GB/T20042.1中确立的以及下列术语和含义适用于本标准。

燃料动力电池fuelcell

将外部供应的燃料和氧化剂中的化学能通过电化学反应直接转化为电能、热能和其他反应产物的发电装置。

燃料动力电池电动汽车（fuelcellelectdcvehicle，FCEV）：

以燃料动力电池系统作为动力源或主动力源的汽车。

冷启动coldstart

在充分的浸车之后，在标准环境温度进行启动。

注：关于一个测试程序，一般推荐浸车时间应该是在12h到36h之间，浸车（在某一特定的温度范围条件下停放一定的时间）期间车辆不应该启动，且应保持在规定的温度范围内。

热启动hotstart

关机后启动，此时燃料动力电池系统的温度还在其正常工作温度范围内。

启动时间start-uptime

在启动程序初始化后，燃料动力电池系统达到规定输出功率的时间。

注：包括热启动时间和冷启动时间。

运行压力operatingpressure

系统在工作时的压力。

减压depressurize

将高压压力容器或管路中的压力降低至工作所需压力的过程。

燃料放空defuel

将压力容器或其他管路内的燃料排空的过程。

吹扫purge

借助外部条件把燃料动力电池电堆及管路进行排空的过程。

尾气offgas；tailgas

燃料动力电池堆里排出的气体，包含未反应气体、生成的气体、和／或惰性气体。

气体净化gascleanup

用物理的或化学的方法清除气体中的杂质的过程。

氢脆hydrogenembrittlement

氢原子进人金属后使晶格应变增大，因而降低韧性及延性，引起脆化的现象。

氢渗透hydrogenpermeation

氢气穿过结构材料，而导致氢的释放。

中毒poisoning

燃料动力电池部件，如燃料动力电池膜电极受到污染，导致催化剂性能衰减，而使燃料动力电池性能降低。

循环利用recycle

经过采集、分离和处理等系列活动，将有效成分回收利用的过程。

燃料动力电池堆额定压力stackratedpressure

额定功率时，燃料动力电池堆进气口处的空气压力。

注：推荐使用绝对压力。假如用测量压力，应注明。

开路电压opencircuitvoltage

燃料动力电池堆与外部电路断开时的电压。

额定电压ratedvoltage

特定工况条件下，在额定功率时的电堆的端电压。

额定电流ratedcurrent

特定的工况条件下，在额定功率时电堆的电流。

输出特性outputcharactedstics

燃料动力电池电压和电流关系的特性。

注：许多情况下，电流表示为嫌料电他的电流密度。燃料动力电池输出电压和翰出电流关系曲线也称作极化曲线。

额定功率ratedpower

制造厂规定的燃料动力电池堆在特定工况条件下能够持续工作的功率。

质量比功率massspecificpower

单位质量的额定功率。

体积比功率volumespecificpower

单位燃料动力电池堆体积的输出功率。

燃料动力电池堆fuelcellstack

由多个单体电池、隔板、冷却板、岐管等构成，而且把富氢气体和空气进行电化学反应生成直流电，并同时出现热、水等其他副产物的总成。

增湿器humidifier

使反应气体湿度新增的装置。

质子交换膜protonexchangemembrane；PEM

以质子为导电电荷的膜。燃料动力电池内的一个独立层，它作为电解质（质子交换膜传导），和阻隔阳极侧富氢气体和阴极侧富氧气体的屏障。

气水分离器gas/waterseparator

将燃料动力电池排出的气体进行冷凝和分离气体中水分的装置。

空气供应系统airsupplysystem

对进人燃料动力电池的空气进行过滤、增湿、压力调节等方面处理的系统。

自动控制系统automaticcontrolsystem

包含传感器、执行器、阀、开关、控制逻辑部件的总成，保证燃料动力电池系统无需人工干预，就可正常工作。

燃料处理系统fuelprocessingsystem

把输人的燃料进行增湿等相关处理，从而转变成适于在燃料动力电池堆内运行的富氢气体。

热管理系统thermalmanagementsystem

用以维持燃料动力电池系统的热平衡，可以回收多余的热量，并在燃料动力电池系统启动时能够进行辅助加热的系统。

通风系统ventilationsystem

燃料动力电池系统中借助机械的方法将机壳内的气体排到外部的系统。

水处理系统watertreatmentsystem

用于燃料动力电池系统水处理及生成水的回收和净化的系统。

高压储氢容器址ghpressurehydrogenstoragecylinder

储存高压氢气的装置。

氢气加注口hydrogenfuelingreceptacle

车辆侧的氢气燃料加注连接装置。

额定加注压力ratedrefuelingpressure

设计加注的、标准状态下的正常工作压力。

最大加注压力max.refuelingpressure

在安全工作范围内的最高加注压力（通常为额定加注压力的1.25倍）。

整车集成completefuelcellvehiclediagram燃料动力电池动力系统fuelcellpowersystem

包括燃料动力电池系统、DC/DC变换器、驱动电机及其控制系统和车载储能装置。

燃料动力电池系统fuelcellsystem燃料动力电池发动机fuelcellsystem

包括燃料动力电池堆和燃料动力电池辅助系统，在外接氢源的条件下可以正常工作。

燃料动力电池辅助系统fuelcellauxiliarysystem

包括：空气供应系统、燃料供应系统（或氢气供应系统）、水／热管理系统、控制系统、安全保障系统等。

车载供氢系统on-boardhydrogensupplysystem

燃料动力电池电动汽车上燃料经过的所有零部件的集合，包括：储氢容器、压力调节装置、管路及附件等。

气体泄漏gasleakage

除正常排气、放空外，供气系统和燃料动力电池系统中出现的气体外泄现象。

低可燃极限lowerflammabilitylimit；LFL

可燃气体可以在空气中燃烧的最低体积浓度值。

注：氢:4%，一氧化碳:12.5%，甲烷；5%，N-戊烷:1.5%，乙炔：2.5%,氨:15%。

最大允许工作压力maximumallowableworkingpressure；MAWP

由相关法规或指令认证的系统或者部件可以工作的最大表压。

注：在这个数值（或低于这个数值）下设置卸压保护。

最大运行压力maximumoperatingpressure

由制造商规定的燃料动力电池可安全持续运行的内部的燃料和氧化剂的最大工作压力。

允许最大工作压差allowabledifferentialworkingpressure

由制造商规定的各种流体之间的最大压力差，燃料动力电池模块能承受此压差而不损坏或永久失去功能特性。

最大功率maximumpower

系统或部件所能输出的最大功率值。

最高运行温度maximumoperatingtemperature；MOT

系统或者部件可以非失效工作的最高瞬态或稳态温度。

待机状态standbystate

燃料动力电池系统已具备开机所需的运行条件，可随时接受启动命令进行启动的状态。

冷态coldstate

在环境温度下，燃料动力电池系统内部温度与外部环境温度相同，且燃料动力电池系统处于停机状态。

怠速状态idlestate

燃料动力电池系统处于工作状态，其输出的功率全部用于维持自身辅助系统的消耗，净输出功率为零的状态。

额定功率响应时间responsetimetoratedpower

在燃料动力电池系统正常工作状态下，从怠速状态到达额定功率的时间。

动态响应时间dynamicresponsetime

在正常工作状态下，燃料动力电池系统从一个状态变化到另一个状态的时间。

额定功率启动时间startresponsetimetoratedpower

燃料动力电池系统从待机状态进人额定功率状态所需的时间，包括额定功率冷启动和额定功率热启动。

怠速启动时间startresponsetimetoidlestate

燃料动力电池系统从待机状态到达怠速状态的时间。到达怠速状态后能够稳定运行，包括怠速冷启动和怠速热启动。

热回收效率heatrecoveryefficiency(ofafuelcellpowersystem)

在给定的工况下燃料动力电池系统回收的热能与燃料动力电池系统供人燃料热值（低热值）的比率。

燃料动力电池系统净输出功率fuelcellenginenetoutputpower燃料动力电池系统功率fuelcellenginenetoutputpower

燃料动力电池堆输出功率减去辅助系统消耗的功率后所剩的功率。

燃料动力电池系统额定功率fuelcellengineratedpower

制造厂规定的燃料动力电池系统在特定工况条件下能够持续工作的净输出功率。

过载功率overloadpower

制造厂规定的燃料动力电池系统在特定工况条件下、在规按时间内工作可输出的最大净输出功率。

燃料动力电池堆效率fuelcellstackefficiency

在规定的稳定状态运行条件下，燃料动力电池堆输出功率与进人燃料动力电池堆的燃料热值（低热值）之比。

燃料动力电池系统效率fuelcellengineefficiency

在规定的稳定状态运行条件下，燃料动力电池系统净输出功率与单位时间内进人燃料动力电池堆的燃料热值（低热值）之比。

氢气利用率hydrogenutilation

在规定的稳定状态运行条件下，氢气的理论消耗量与实际进人燃料动力电池系统的氢气量之比。

燃料消耗率fuelconsumptionrate

在特定运行条件下，燃料动力电池电动汽车运行100km所消耗的燃料量，单位：kg/100km。